Interview

... mit Renata Makarska

1. »Bücher, die die Welt nicht braucht.« Warum trifft das auf Ihr Buch nicht zu?
Weil es darin um einen wichtigen Aspekt unserer europäischen Inter- und... >>>
... mit Renata Makarska

1. »Bücher, die die Welt nicht braucht.« Warum trifft das auf Ihr Buch nicht zu?
Weil es darin um einen wichtigen Aspekt unserer europäischen Inter- und Transkulturalität geht.

2. Welche neuen Perspektiven eröffnet Ihr Buch?
Unser Buch widmet sich dem historisch gewachsenen Phänomen der Inter- und Transkulturalität in Ostmitteleuropa, es untersucht multikulturelle Räume und zeigt dabei sowohl die Kontakt- als auch die Konfliktzonen der Kulturen, das Zusammenwirken von kulturellen Überlappungen auf der einen und von Grenzziehungen auf der anderen Seite. Auch transkulturelle Räume brauchen nämlich Grenzen, die stabilisierend und integrierend nach innen wirken.

3. Welche Bedeutung kommt dem Thema in den aktuellen Forschungsdebatten zu?
Wir sprechen heute oft über Transkulturalität in Bezug auf die neuen Migrations- und Globalisierungsprozesse und schauen dabei sehr schnell in Richtung Westen. Dieses Buch zeigt, dass Ostmitteleuropa ein polykultureller und -ethischer Raum ›per se‹ ist. Wir haben uns der Westukraine und Bosnien angenommen, man kann die Untersuchung aber beinahe beliebig ausweiten, auf die Bukowina, Vojvodina, Transkarpatien, Zips, Siebenbürgen oder Istrien.

4. Mit wem würden Sie Ihr Buch am liebsten diskutieren?
Mit Wissenschaftlern und Autoren, die selber aus diesen postimperialen Räumen stammen, über die unser Autorenteam schreibt.

5. Ihr Buch in einem Satz:
Ein Stück spannender Kulturgeschichte, das am Beispiel von zwei Regionen zeigt und erklärt, wie die Folgen der imperialen Vergangenheit Europas aussehen. <<<


Alexander Kratochvil / Renata Makarska / Katharina Schwitin / Annette Werberger (Hg.)

Kulturgrenzen in postimperialen Räumen

Bosnien und Westukraine als transkulturelle Regionen

Transkulturalität ist in Europa nicht nur ein Phänomen von Migration, Globalisierung und Urbanität im 20. Jahrhundert. In den ehemaligen Landimperien Russland, Österreich und Osmanisches Reich gab und gibt es Räume, in denen Menschen mit unterschiedlichen Sprachen, Religionen, Kulturen und Nationalitäten zusammenlebten und ihre Grenzen untereinander aushandelten. Deshalb bemühen Studien zu Integrationsprozessen in Europa heute gerne diese Gebiete als Vorbilder.
Dieser Band geht anhand der Fallbeispiele Westukraine und Bosnien den Besonderheiten multiethnischer Imperien sowie den Unterschieden zwischen historisch gewachsenen und aktuellen Phänomenen der Transkulturalität nach.


 

Alexander Kratochvil (Dr. phil.), Slavist und Literaturübersetzer, arbeitet am Institut für tschechische Literatur, Tschechische Akademie der Wissenschaften Prag, und ist Lehrbeauftragter an der Humboldt-Universität zu Berlin.
Renata Makarska ist Professorin für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (Polnisch) an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz/Germersheim.
Katharina Schwitin ist Doktorandin am Lehrstuhl für slavische Literatur- und Kulturwissenschaft der Universität Tübingen.
Annette Werberger (Prof. Dr. phil.) ist Professorin für Literaturwissenschaft (Osteuropäische Literaturen) an der Stiftung Europa Universität Viadrina in Frankfurt/Oder.

Homepage:
Renata Makarska: Uni Mainz

Literaturwissenschaft, Linguistik, Kulturwissenschaften, Slavistik, Osteuropageschichte

Print 32,80 €

02/2013, 350 Seiten, kart.
ISBN 978-3-8376-1777-1

Artikel-Nr.: 1777

-1777-1: Kratochvil et al. (Hg.), Kulturgr.

Bosnien und Westukraine als transkulturelle Regionen

 

Lieferzeit in der Regel 3-5 Werktage

 
 
 

E-Book 31,99 €

PDF-Download, 2,50 MB
03/2014, 350 Seiten
ISBN 978-3-8394-1777-5

Preise inkl. gesetzlicher MwSt.*

Weitere Titel

Neue alte Rassismen? Gesine Drews-Sylla, Renata Makarska...
Neue alte Rassismen?
Polnische Literatur in Bewegung Daniel Henseler, Renata Makarska (Hg.)
Polnische Literatur in Bewegung
Wider den Kulturenzwang Özkan Ezli, Dorothee Kimmich,...
Wider den Kulturenzwang

Weitere Titel zum Thema

Kultur, Literatur, Europa

Weitere Titel aus der Reihe

Edition Kulturwissenschaft