Kulturgrenzen in postimperialen Räumen

... mit Renata Makarska

1. »Bücher, die die Welt nicht braucht.« Warum trifft das auf Ihr Buch nicht zu?

Weil es darin um einen wichtigen Aspekt unserer europäischen Inter- und Transkulturalität geht.

2. Welche neuen Perspektiven eröffnet Ihr Buch?

Unser Buch widmet sich dem historisch gewachsenen Phänomen der Inter- und Transkulturalität in Ostmitteleuropa, es untersucht multikulturelle Räume und zeigt dabei sowohl die Kontakt- als auch die Konfliktzonen der Kulturen, das Zusammenwirken von kulturellen Überlappungen auf der einen und von Grenzziehungen auf der anderen Seite. Auch transkulturelle Räume brauchen nämlich Grenzen, die stabilisierend und integrierend nach innen wirken.

3. Welche Bedeutung kommt dem Thema in den aktuellen Forschungsdebatten zu?

Wir sprechen heute oft über Transkulturalität in Bezug auf die neuen Migrations- und Globalisierungsprozesse und schauen dabei sehr schnell in Richtung Westen. Dieses Buch zeigt, dass Ostmitteleuropa ein polykultureller und -ethischer Raum ›per se‹ ist. Wir haben uns der Westukraine und Bosnien angenommen, man kann die Untersuchung aber beinahe beliebig ausweiten, auf die Bukowina, Vojvodina, Transkarpatien, Zips, Siebenbürgen oder Istrien.

4. Mit wem würden Sie Ihr Buch am liebsten diskutieren?

Mit Wissenschaftlern und Autoren, die selber aus diesen postimperialen Räumen stammen, über die unser Autorenteam schreibt.

5. Ihr Buch in einem Satz:

Ein Stück spannender Kulturgeschichte, das am Beispiel von zwei Regionen zeigt und erklärt, wie die Folgen der imperialen Vergangenheit Europas aussehen.