Das Individuum im transkulturellen Raum

... mit Kristina Lahl

1. »Bücher, die die Welt nicht braucht.« Warum trifft das auf Ihr Buch nicht zu?

Die deutschsprachige Literatur Böhmens und Mährens der Zwischenkriegszeit bietet zahlreiche Schätze, die in der Literaturwissenschaft häufig ignoriert wurden. Die Studie ermöglicht literaturwissenschaftlich und allgemein interessierten Lesenden, mehr über die Region und ihre interkulturellen – auch für die heutige Zeit – aufschlussreichen Zusammenhänge zu erfahren und gleichzeitig spannende Werke und faszinierende Autoren neu zu entdecken.

2. Welche neuen Perspektiven eröffnet Ihr Buch?

Durch den interdisziplinären theoretischen Ansatz werden die Texte in den ausführlichen Romananalysen keinem engen Korsett einer einseitigen Betrachtung unterworfen. Hierdurch können nicht nur Kontinuitäten und Traditionen, sondern auch Widersprüche und Heterogenitäten diskutiert werden. Der differenzierte Umgang mit den einzelnen Texten, aber auch mit der in ihrer Ausschließlichkeit zu Unrecht etablierten Einteilung in ›die Prager deutsche Literatur‹ und ›die sudetendeutsche Literatur‹ ermöglicht eine umfassende Literaturgeschichtsschreibung der Region.

3. Welche Bedeutung kommt dem Thema in den aktuellen Forschungsdebatten zu?

Das Buch schließt an die breiten, interdisziplinären Diskussionen um Interkulturalität, ›third space‹ und ›regional turn‹ ebenso wie an soziologische Debatten um die Rolle des Individuums und Identitätsangebote im modernen Raum an. Der moderne und transkulturelle literarische Raum Böhmens und Mährens in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts weist zahlreiche Analogien zu den Herausforderungen und Chancen des heutigen Europas auf, was neue Forschungsperspektiven ermöglicht.

4. Mit wem würden Sie Ihr Buch am liebsten diskutieren?

Überaus interessante (Streit-)Gespräche hätten sich mit den deutsch-böhmischen und deutsch-mährischen Autoren ebenso wie mit den Hauptakteuren der Weltfreunde-Konferenz im Jahre 1965 ergeben, leider ist beides heute unmöglich. Ich hoffe aber sehr, dass ich die Möglichkeit bekomme, mit Kurt Krolop, dem besten Kenner der Literatur der Region, über das Buch sprechen zu können. Ins Gespräch würde ich auch sehr gerne mit Autoren kommen, die aus ähnlicher Persektive andere literarische Räume betrachten.

5. Ihr Buch in einem Satz:

Eine umfassende und detaillierte literaturwissenschaftliche Studie zu einer transkulturellen Region der 20er Jahre, deren Literatur bis heute nicht an Aktualität eingebüßt hat.