Wiedererzählen

... mit Elke Schumann

1. »Bücher, die die Welt nicht braucht.« Warum trifft das auf Ihr Buch nicht zu?

Warum eigentlich erzählen wir manche Ereignisse mehrfach? Weil wir von anderen dazu befragt werden, weil es in manchen Situationen eben ›passt‹, weil wir es einfach wollen. Dabei entstehen Versionen, die sich mehr oder weniger unterscheiden können. Aber warum eigentlich? Was wird denn verändert und wozu? Und was bleibt gleich bzw. muss vielleicht sogar gleich bleiben?

Das Buch beleuchtet diese Fragen – und eröffnet zugleich neue.

2. Welche neuen Perspektiven eröffnet Ihr Buch?

Wiedererzählen ist eine Praxis, die unser Leben und unsere Kultur durchdringt. Die Beiträge des Bandes machen erstmals die zahlreichen Facetten dieser Praxis aus verschiedenen Forschungsperspektiven sichtbar, denn sie zeigen, wie konzeptuelle Parallelen bzw. wechselseitige Impulse zwischen einzelnen Disziplinen entstehen können (z.B. zwischen Psychologie und Sprachwissenschaft). Deutlich wird außerdem die praktische Relevanz, die mit spezifischen Sichtweisen auf das Wiedererzählen verbunden sein kann (z.B. während eines Asylverfahrens).

3. Welche Bedeutung kommt dem Thema in den aktuellen Forschungsdebatten zu?

Das Phänomen ›Wiedererzählen‹ bietet Anschluss für Fragestellungen in verschiedenen Disziplinen, z.B.:

- Sprachwissenschaft: Herausbildung vorgeformter Sprachstrukturen, Adressatenorientierung

- Psychologie: Funktionalität bei der Verarbeitung von Erfahrungen – insbesondere traumatischen Erlebnissen, Rekonstruktion von Erinnerungen.

Die Forschung zum Wiedererzählen legt damit eine multidisziplinäre Herangehensweise nicht nur nahe, sondern erfordert sie geradezu.

4. Mit wem würden Sie Ihr Buch am liebsten diskutieren?

Mit Gedächtnispsychologen, Literaturwissenschaftlern, Richtern, Psychotherapeuten, Filmemachern, Schauspielern, Firmenchefs – und auch anderen Linguisten.

5. Ihr Buch in einem Satz:

Das Phänomen ›Wiedererzählen‹ wird aus verschiedenen fachlichen Perspektiven analysiert; der Fokus liegt auf Ähnlichkeiten und Unterschieden in den Erzählversionen und ihren Bedeutungen.