»Am grünen Strand der Spree«

1. Warum ein Buch zu diesem Thema?

Uns geht es mit den Beiträger_innen darum, den Roman, das Hörspiel und den TV-Mehrteiler ‹Am grünen Strand der Spree›im medienkulturgeschichtlichen Kontext der 1950er Jahre zu betrachten. Vor allem die literarische und fernsehfilmische Umsetzung haben in ihrer Zeit für viel Aufsehen gesorgt. Die Forschung hat sich dabei aber nur mit der Darstellung des Holocaust beschäftigt. Unser Band nimmt dagegen die Gesamtanlage und die intermedialen Zusammenhänge zwischen den Ausgestaltungen in den Blick.

2. Welche neuen Perspektiven eröffnet Ihr Buch?

Wir erkennen in den drei Varianten des populären Stoffes einen innovativen Medienkomplex in seiner Zeit, der so nur unter den medienhistorischen Bedingungen der 1950er entstehen konnte. Dadurch soll die implizierte Hierarchie, die dem Begriff der Adaption (vom Roman zum Hörspiel zum Fernsehfilm) eingeschrieben ist, aufgelöst werden. Zugleich zeigen die Analysen der Gesamtanlage den subversiven Umgang mit zeitgeschichtlich relevanten Themen wie der NS-Vergangenheit und Ost-West-Teilung auf.

3. Welche Bedeutung kommt dem Thema in den aktuellen Forschungsdebatten zu?

Wir arbeiten der allmählich brüchig werdenden, aber noch verbreiteten Vorstellung der 1950er Jahre als einer Zeit der Restauration entgegen. An Am grünen Strand der Spree wird deutlich, wie durch Massenmedien neue Gestaltungsmöglichkeiten geschaffen werden: So sind alle drei Versionen als serielle Erzählungen angelegt, über die eine weltanschauliche Position vermittelt wird, die jeglichen politischen wie künstlerischen Extremismus verurteilt. Wir begegnen zudem Desideraten der Rundfunkforschung.

4. Mit wem würden Sie Ihr Buch am liebsten diskutieren?

Ein interessanter Gesprächspartner wäre der Kino- und Fernsehregisseur Dominik Graf, der schon 2013 aus fernsehhistorischer Sicht auf die Bedeutung der Fernsehverfilmung von ‹Am grünen Strand der Spree› durch Fritz Umgelter hingewiesen hat.

5. Ihr Buch in einem Satz:

Das Buch untersucht ‹Am grünen Strand der Spree› als innovativen Medienkomplex der bundesdeutschen 1950er Jahre.