Bildspuren – Sprachspuren

1. Warum ein Buch zu diesem Thema?

Bebilderte Postkarten wurden lange als Quellen für Geschichtswissenschaft, Visuelle Kultur und Sprachwissenschaft unterschätzt. Sie waren jedoch das Kommunikationsmedium des ausgehenden 19. Jahrhunderts und sind dies bis Ende des 20. Jahrhunderts geblieben, als sie von E-Mail, SMS und den späteren sozialen Medien verdrängt wurden. Mit ihnen eröffnet sich ein unkonventioneller Blick ›von unten‹ in historisch mehrsprachige Regionen der ehemaligen Habsburger Monarchie.

2. Welche neuen Perspektiven eröffnet Ihr Buch?

Das Buch unternimmt den Versuch, das Quellenmedium Postkarte aus verschiedenen Perspektiven durch die Untersuchung von Aufdrucktexten, individuellen Mitteilungen, visuellen Aspekten sowie nationalen und wirtschaftlichen Fragestellungen zu beleuchten. Insbesondere für historisch mehrsprachige Regionen der ehemaligen Habsburger Monarchie erweist sich die Postkarte als innovatives Quellenmedium für Alltags-, Sozial- und Sprachgeschichte breiter Bevölkerungsschichten.

3. Welche Bedeutung kommt dem Thema in den aktuellen Forschungsdebatten zu?

Der Band diskutiert anhand von Postkarten, wie Alltagskommunikation aussah, bevor sich ein Europa der strikt voneinander getrennten Nationalitäten herausbildete. Da die Textmitteilungen auf diesem schriftlichen Medium eine eher mündliche Sprachverwendung spiegeln, stellt die Beschäftigung mit ihnen eine Art schriftliche oral history dar und gibt Einblick in historisch mehrsprachige Regionen. Dieses Interesse an gelebter Mehrsprachigkeit prägt die Forschungslandschaft – etwa zur Habsburger Monarchie – derzeit stark.

4. Mit wem würden Sie Ihr Buch am liebsten diskutieren?

Am liebsten mit Sprachwissenschaftler_innen und Historiker_innen, welche dieses Medium in ihren bisherigen Forschungen zur späten Habsburger Monarchie, aus welchen Gründen auch immer, nicht berücksichtigt haben. Von ihnen ist auch sicher ein frischer Blick auf das von uns gesammelte, umfassend inventarisierte und auf der Online-Plattform Polos (https://gams.uni-graz.at/context:polos) allgemein zugängliche Material zu erwarten.

5. Ihr Buch in einem Satz:

Bild- und Sprachzeugnisse auf scheinbaren Trash-Objekten der Jahrhundertwende erlauben einen neuen Blick auf die letzten Jahre der untergegangenen Donaumonarchie.