Roberto Bolaño: Autor und Werk im deutschsprachigen Kontext

1. Warum ein Buch zu diesem Thema?

Weil Roberto Bolaño ein Schwergewicht nicht nur der spanischsprachigen, sondern der internationalen Literaturszene ist – ein Autor, der mit seinem Werk ganz sicher überdauern wird. Die zahlreichen deutschen Bezüge in seinen Texten sind bislang noch nicht ausreichend erfasst worden, dabei jedoch äußerst aussagekräftig – sowohl für komparatistische Perspektiven als auch für spezifisch germanistische und romanistische.

2. Welche neuen Perspektiven eröffnet Ihr Buch?

Die einzelnen Beiträge durchleuchten die vielen Figuren deutscher oder deutschsprachiger Herkunft in Bolaños Texten sowie deren Verweise auf die deutsche Literatur- und Geistesgeschichte. Damit fokussieren sie auch literarische Strategien der (De-)Konstruktion nationaler Identität und Geschichte. Zugleich geht es auch um die Wirkungsgeschichte der Texte Bolaños im Kontext eines deutschsprachigen Kultur- und Literaturbetriebs – um die Einflussnahme des chilenischen Schriftstellers, aber auch seine Vereinnahmung durch eine spezifisch ›deutsche‹ Rezeption.

3. Welche Bedeutung kommt dem Thema in den aktuellen Forschungsdebatten zu?

Als erster deutschsprachiger Sammelband zum Gesamtwerk Bolaños befragt das Buch dessen Texte im Hinblick auf ihre Bezüge zur deutschsprachigen Literatur, Kultur und Geschichte.

4. Mit wem würden Sie Ihr Buch am liebsten diskutieren?

Mit Roberto Bolaño – ein Grund mehr, seinen viel zu frühen Tod zu betrauern!

5. Ihr Buch in einem Satz:

Der Band fragt nach intertextuellen Bezügen zwischen Bolaños Werk und der deutschsprachigen Literatur, nach der Rezeption seiner Texte wie der Auseinandersetzung mit seiner Person durch den deutschsprachigen Kultur- und Literaturbetrieb sowie nach dem ›deutschen Inventar‹ seiner Texte.